Physician-directed diagnostic testing